Anteriormente em Eureka
Walter era o nosso maior físico cuántico.
Walter criou um acelerador dos taquioes, então o tempo, como nós o conhecemos...
deixa de existir.
Stark conseguiu-me um posto em GD.
Terás 15 segumdos para ver o...
artefacto. acredites ou nao, a sua origem é terrestre.
Carl, por favor. Tenho que saber.Que é?
Um día saberás.
Estarás pronto?
Todas as conecçoes estão activas e fumcionando.
Marca a hora e dia.
9:27 AM. 3 de Outubro, 2006.
Vamos levá-la para um teste.
Allison Blake.
Jack Carter, que se passa?
Minha presao de sangue.
Ah,é o julgamento,verdade?
Nah.é o Nathan Stark, está tratando de evitar...
ir como jurado dizendo que pertence há comumidade científica.
isso soa mesmo dele.
Está na Seccao 5 com Kim supervisionando umas provas importantes.
Oh,que tipo de provas?
importa-te?
Nao,na realidade nao.
Pronto, quando tu lhe disseres.
Abre a porta.
Estamos na proximidade marginal.
Nao há diferenças na temperatura do núcleo de admissoes de Anbium.
Procedamos.
Encendiando o perfurador de fotoes.
Proximidade extrema agora.
Nao há nenhuma reacção do artefacto mesmo.
o momento da verdade.
que foi isto?
Nao sei.
que se está passando la dentro?
Nao sei. os sistemas estão offline.
Volta a polos online!
eu estou tentando.
Oh por Deus.
Graduação da escola de Tesla
¡Felicitacoes Graduados!
os Carters
Bom día, Jack.
Bom día S.A.R.A.H.
São 7 a.m.
mais 10 minutos.
Disse isso ha 10 minutos e tambem 10 minutos antes de isso.
E hora de te levantares. Hoje é um grande día.
Todos os días são um grande día, só que...
necessito de mais 10 minutos para enfrenta-lo.
Soa como alguem nao quer enfrentar a realidade.
estou feliz com a realidade. Só que nao estou pronto para que ela mude.
Bom... é um pouco tarde para isso,não te parece?
.
.:
.: w
.: ww
.: www
.: www.
.: www. A
.: www. AS
.: www. ASI
.: www. ASIA
.: www. ASIA-
.: www. ASIA-T
.: www. ASIA-TE
.: www. ASIA-TEA
.: www. ASIA-TEAM
.: www. ASIA-TEAM.
.: www. ASIA-TEAM. n
.: www. ASIA-TEAM. ne
.: www. ASIA-TEAM. net
.: www. ASIA-TEAM. net:
.: www. ASIA-TEAM. net:.
P
.: www. ASIA-TEAM. net:. PR
.: www. ASIA-TEAM. net:. PRE
.: www. ASIA-TEAM. net:. PRES
.: www. ASIA-TEAM. net:. PRESE
.: www. ASIA-TEAM. net:. PRESEN
.: www. ASIA-TEAM. net:. PRESENT
.: www. ASIA-TEAM. net:. PRESENTA
Eureka 1x12 - Uma vez na vida -
Eu gosto das coisas como são.
Isso é todo o que digo.
Nao queres aceitar,verdade?
vê quem fala...
senhora "Nao creio que Kevin deva jogar futebol."
Isso nao era uma negociação. Isso é responsabilidade paternal.
Era futebol de toque, entre paredes e eu era o treinador.
Cala-te. passa-me a minha bata.
Sabes, em minha casa, tenho um duche verdadeiro...
nao esta banheira de bombardeo sónico.
Extranho a sensacao de agua húmida e real.
Sim,mas em tua casa caias em depressão...
se nao saises.
Verdade.
eu ouvi isso Jack.
¡Oh, por Deus!
Que?
Estás enorme!
Isso foi amavel. Levanta o animo.
Não, eu só-- Tu sabes, por--
Tería que construir uma nova ala no bumker.
aparecem assim frequentemente Gémios na tua familia?
Há ums testes padrões do calvice na tua?
Bem jogado.
Hey, a serio.
é serio...
tu numca, numca te viste tao bonita.
Apenas te salvaste com essa.
Bons días.
S.A.R.A.H., cereais, por favor.
Hey,o meu cabelo parece...
Nao importa.
Papá, realmente penso que deverías cortar um pouco com a cafeína.
Vou deixar de beber cafeína quando tu deixares de fumar erva.
Então estás pronta para o teu grande día?
Não.
Tu?
Um, não. Nem um pouco.
Já te decidiste com o ultra som?
Sim.
e quero surpreender-te.
Isso torna a vida mais interesante.
Bom, a vida é bastante interesante por este lugare.
Eu só digo que não a queres enfrentar.
Sim, isso é o que Allie diz.
Grandes mentes.
Sim.
Sim, são.
Hey, Zo.
Vais estar espectacular.
Obrigado.
Tu tambem.
Gracas ao nosso estudante distinguido.
e agora dá-me um grande prazer...
apresentar a nossa estudante estrela para a classe de 2010.
Zoe Carter.
Sabem, ninguem está mais surpreendida do que eu...
de ver-me parada hoje aqui, excepto talvez o meu pai.
quando cheguei a Eureka faz 4 anos...
eu vinha no banco de tras de uma patrulha policial.
e por sorte para mim, o meu pai ia a conduzir.
e sendo um homem,negou-se a parar e pedir orientacão...
o alcançamos o nosso destino.
quando cheguei a Eureka, estava a caminho de casa.
e a ironía é que tendo batido aquí...
encontrei um lugar.
Obrigado por terem fe em mim.
Obrigada ao meu pai por me fazer parte da sua familia.
Prometo fazer a minha parte da tarefa.
E tentar não voltar o mumdo se me entendem.
Damas e cavalheiros...
apresento-lhes a classe de 2010!
Como é que disseste?
Nada mal para um professor chanfrado.
Perdoa-me por perder a recepcão.
devo voltar ao laboratorio.
Só tens medo de que o teu chefe descubra...
que tens disminuido o esforço.
Não, não é isso.
Eu tenho-o entre os meus dedos.
É assím?
vemos-nos logo. amo-te.
Zoe, felicidades.
Obrigada.
Devia votar á estacão.
Alguem tem que estar de guarda.
Sinto muito que a tua mae não pode estar aquí.
Obrigado por vires.
Vens á festa,verdade?
Com todas as luzes.
Não so com luzes,não é?
Numca se sabe.
Olá Kevin.
Bom discurso, mana.
Toda a minha preparacão mereceu a pena.
Sim..claro..
- Parabens. - Obrigado.
Vou com a Wendy e Pilar...
então vemos-nos lá.
Bem. Adeus.
Parabens. Aquí tens.
Obrigada.
a umiversidade vai ser mais fácil,não é?
Não, só maís cara.
Sim.
Sei que isto não é ambientalmente correcto...
mas realmente sinto falta do meu velho Jeep.
Oh, bem, da próxima vez não ignoraras...
o sinal da "cruz de Tornado".
- Sentiste isto? - Sim. Um terramoto?
Não, não me parece.
- Jack Carter. - Allison Carter.
- É Jo. - Fargo.
- O laboratorio de quem? - a seccão cinco?
- Bem, sim. Estarei aí. - Estamos a caminho.
Um día,é pedir muito?
Sempre há um amanha.
os sensores Rad recolheram uma onda de partículas exóticas...
e os scaners termicos estão detectando...
algo na área contaminada.
Isso não estava aqui antes.
- Que tipo de coisa? - Não estamos seguros.
É orgánico.
mas visualemente não voltaram a estar on-line.
Bem.Há mais alguem aqui?
- Não sei. - Não tens a certeza?
Não.
Jack, se calhar deverías esperar.
Não posso...
pode haver algo alí.
Tem cuidado.
É difícil ser mais cuidadoso.
Que?
Eu sei que não é uma palavra.
Não estou a gostar disto.
Qual é o problema, Jo?
Estas asustada por uma pequena radiacão transdimensional?
Sim.
Voçes,fiquem com os computadores.
Spencer, vem comigo.
Verifica o corredor.
Jo?
Oh, meu deus.
está á nossa espera.
Que é que ele disse?
Bem, encontramos um corpo fumdido com um muro...
de uma área secreta na seccião cinco.
Estava preocupado.
Isso é sarcasmo, Agente Carter?
talvez, Sheriff Carter.
essa coisa de Carter e Carter não está um bocado velha?
Não. Ainda não.
ola, Dr. Deacon.
ola.
Sinto muito por ter que vos tirar da festa da Zoe.
mas...pudemos identificar o corpo?
Isso não vai ser tão fácil.
a parte rara... ou mais rara...
é que o laboratorio estava vazío e então detectamos o corpo.
Quem quer que seja...
parecía acabar de aparecer.
Ok...
Vejamos se podemos determinar de onde.
Dr. Deacon, Está tudo bem?
estou bem.
Escalpelo.
os ossos estão quebrando-se ao tacto.
O interior da cavidade peitoral mostra um enorme dano nos tecidos.
os órgaos estão todos mas desintegrados.
Vamos recolher uma amostra de tecido.
Tenho desejo de carne vermelha.
Isso está muito mal.
Um bife de novilho.
Bem, a serio. acho que estou quase a de vomitar.
estou a tentar concentrar-me aquí.
Não parece muito encorojador.
Que encontraste?
Foi exposta a uma intensa dose de radiacão.
Que tipo de radiacão?
Partículas exóticas.
Vai ser realmente dificil de encontrar uma amostra intacta de ADN.
Estas são as mesmas partículas que recolhemos...
Quando Carl Carlson entrou na camara de contencão do Artefacto.
Isso é simplesmente impossivel.
Passamos todas as provas, verdade?
Não havía nenhum indicio de uma fuga no contentor.
Mas havia uma onda de radiacão antes de encontrar o corpo.
Só há um lugar de onde isto pode ter vindo:
Do Artefacto.
Correcto.
Tem que haver alguma forma de identificar o corpo.
Neste caso, o corpo estava demasiado deformado.
Sim mas sem saber para onde ir, numca saberemos quem é.
- Kim. - Desculpa.
Kim tem estado a desenvolver um programa de reconstrução do ADN.
- Isso podería fumcionar. - Duvido.
Mas está desenhado para reconstruir...
ramagens continuas e completas de ADN...
partindo de amostras parciais.
Mas ainda está nas etapas iniciais de experimentacão.
Sim, mas se pode umir as partes...
então podemos reconstruir o sujeito a um nivel celular.
Que foi? Eu aprendo coisas.
Vamos falar con ela.
Eu aprendo coisas.
Necessitamos que identifiques o corpo encontrado na Secção Cinco.
Que aconteceu?
Isso é o que necessitamos averiguar.
Não há muitas probabilidades.
Então, se pensas que é impossivel--
Qualquier coisa é possivel.
Só tenho que modificar o software existente.
Genial.
Por que é que não voltam para a festa da Zoe?
Se descobrirmos algo nos os chamaremos.
Bem. Genial.
- Que se passa? - Nada.
Só... estou preocupado por todo isto.
Bem, não te preocupes.
estou segura de que descubriremos algo.
Parabens, Classe de 2010!
Um Newton Maçartini....
e uma margarita virgem de hidromel, que tu estas de serviço.
Hidromel?
Água?
Mel?
A serio, não sei porque me preocupo.
Incrível.
Bem, eu não trabalho para o Consorcio.
Assím se me quiserem...
Terão que fazer algo melhor que isso.
Espera aquí.
Oh, não.
Estás bem?
Não sei o que se passou.
- Apareceu do nada. - Literalmente.
- Num momento não estava alí-- - e..., puff, apareceu de repente.
Bem, bem. fique aqui por um momento.
- Carter? - Sim.
Isto não foi destruido por um tornado fora de controle?
Há uns seis meses.
O selo da seguradora é de há 3 anos.
- Não estejas aqui. - Que foi?
Impossivel.
Por que estou tendo um Deja Vu?
Tem muito do mesmo equipamento...
que usamos para comprovar as sequelas da nossa última anomalía temporal.
Anomalía temporal?
Ainda não completamos as nossas análises,
mas aparenta ser uma instabilidade quántica fundamental.
Quer dizer, Como o que se passou com...
a máquina do tempo do Walter Perkins?
Um acelarador de Ta--
Taquiões, Sheriff.
Tomate, Toma-to. Isso foi há anos.
Acreditas que é o que está a acontecer agora?
Não.
a maquina do Walter está no depósito há uns quatro años.
Não podia ter construido outra?
Walter estava em prisão domiciliaria.
Por máis que pudesse ter acesso ao equipamento correcto...
não é suficientemente ousado para fazer algo assím novamente,
sobretudo dada a sua condicão.
Bem, talvez ele não o tenha feito mas pode saber do que se trata.
De qualquier modo, vale a pena ser verificado.
É uma perca de tempo.
Chama-me se te ocurrer algo melhor.
Posso oferecer-te algo?
Café, chá, Red Bull?
Eh, não obrigado, Walter.
Isto não é uma visita social.
A Tua mãe não te ensinou que é falta de educação...
estares a olhar para alguem?
Desculpa.
É um pouco desconcertante.
Sou o único adolescente de 40 anos na cidade.
Não me fales de coisas desconcertantes.
Olha, Walter.
Houve uma actividade anormal na cidade--
Pensas que é o resultado de uma anomalía temporal.
Sim.
Dai que creias que tenho algo a ver com isso?
Bem, lamento ter que decepciona-lo Sheriff...
mas não fui eu.
estou em prisão domiciliaria.
O estabilizador temporal evita...
que continue rejuvenescendo.
Mas se dou um passo mas alem daquela porta...
desactiva-se.
Não quero terminar em fraldas.
Bem, Há algum projecto paralelo...
em que estejas a trabalhar que eu tenha que saber?
O meu último projecto paralelo custou-me o meu casamento e a minha familia.
Susan foi bastante compreensiva...
sobre a coisa da sua clonagem.
Mas nenhuma mulher quer estar casada com um miudo de 16 anos.
Bem, é um pouco desagradavel. Sem mencionar que é ilegal.
Alias, parte da minha sentença é nada de tecnología...
Além da segunda classe
Demonios, tive que pedir uma permissão especial...
só para ter esta Xbox.
É só uma 360.
Bem, Quem na cidade, alem de ti,
pode estar a causar algo como isto?
Suponho que qualquer que perceba de física quantica...
E tenha acceso ao meu acelarador.
Quanto falta? Tenho que ir.
Por qué? Tens um encontro escaldante?
- Tenho um encontro. - Bem.
- tenho sim! - Eu acredito.
Não, não tenho.
Eu sei.
Eu estou quase a terminar se quiseres ir.
Tiveram sorte?
- Não noamor. - O quê?
Não perguntes.
Acabei de fazer o rastreamento ao corpo. Esta reconstruindo o ADN agora.
Hmm.
Que está errado?
Não sei. Algo... não me cheira.
Isto parece-me deformado.
Acho que se vê bastante bem.
So vai demorar um bocado de tempo.
Talvez, mas tenta ajustar os algoritmos da base par.
Henry, estou segura que isso nos atrasara.
Por favor. Confía em mím.
Eu confio.
Bem.
Não sei o que faría sem ti.
Dada a situação do jovem Walter...
não creio que tenha sido capaz de começar isto.
estou a acabar a tua lista de todos...
os que conhecem física quantica e têm acesso á secção 5.
Esperemos, que isso limite a lista de suspeitos.
limitou-a perfeitamente.
Quantos?
Dá uma olhadela.
Oh, demonios.
Kim já fez alguns progressos. mas não muito prometedores.
Ola, Como foi com o Walter?
Ele não o fez.
- Tens a certeza? - Sim. Positivo.
Mas eu fiz uma lista de toda as pessoas...
que têm o acesso e a capacidade...
para causar algo assím.
E quantos há nela?
Depois de eliminar o Walter, dois.
E um deles é Nathan Stark.
Bem, ele esteve fora por quatro anos.
- Quem é o outro? - Kim.
O Quê?
Tenho algo para te mostrar.
Isto tem que ser um erro.
Tal vez a amostra estivesse contaminada.
Eu verifiquei. Não é um erro.
O que estamos a ver é definitivamente--
Tu.
Novamente, sabias isso, não é verdade, Henry?
Henry?
Ele era o outro nome na lista.
Henry, o que fizeste?
Assim, o corpo que encontramos fundido na parede--
Aquele corpo,ali mesmo-- Eras tu?
Sou eu.
O que quer dizer que morreste faz quatro anos.
Aparentemente.
Mas estas aquí agora mesmo. Isso não tem nenhum sentido.
Tem sim se o Henry mudou o resultado do evento...
usando a maquina do tempo do Walter.
Henry?
Perdí-te a primera vez, Para o Jason.
Mas tivemos uma segunda oportunidade.
Não podía deixar-te ir.
Eles, uh--
Não podíam identificar o teu corpo,
Por isso trouxeram-me para ver se podía...
Demorou... días.
Assím, usaste o acelarador do Walter para mudar a historia?
Isso é uma locura.
Trabalhaste no posto do Stark para teres acesso.
Era a única maneira.
Nathan não me ia deixar tentar isto.
-Ele sabía dos riscos. - Quais riscos?
Criar um paradoxo.
Uma línha alternada do tempo com um resultado diferente.
Seriamos testemunhas de...
duas interseccões da realidade que colidiaram...
competindo pela mesma continuidade no espaço tempo.
Uma morreu--
E uma é a que esta viva.
Mas se isso for a verdade...
estaríamos vivendo na línha equivocada do tempo.
Sim.
Nada do que se pasou nos quatro anos anteriores...
Aconteceu.
Não, mas isto é a vida agora.
Nossa vida.
Realmente queres que a mude?
Henry, tens que arranjar istou.
Se não o fizeres, as coisas podem ficar piores.
Ou podem estabilizar.
Isso é um risco que estás disposto a correr?
Eu já o corri.
Josefina, é a coisa mais natural do mundo.
Só te tens que relaxar e estar aberta para isto.
Confía e mim.
Confío em ti.
Mas a ideia em si... assusta-me.
Lupo.
Tu viste o quê?
Onde?
Que demonios foi isto?
É só o principio.
Encontraste-o onde?
Estás seguro que é o diácono de Kim.
Sim.
Podemos falar da minha mãe agora?
Eu temo que estejamos sem tempo.
Quando eu estalar os meus dedos, sentirás-te um pouco mais relaxado...
e não recordarás nada do que falamos aqui hoje.
Um, dois... três!
Por isso é que não é possivel para mim estar hipnotizado.
Bem, Fargo, então temos que continuar a trabahar nisso.
Alguem ferido?
Muito bem, bem.
Claro, vamos continuar a trabalhar nisso.
Ligo-te mais tarde.
Recordas-te daquele tornado que destruiu o meu jeep?
ya.
Ele apareceu na avenida principal e levou metade do quarteirão.
Muito bem, o Henry tem que parar isto.
Eu sei. Mas ele não quer.
Mas há uma pessoa que poderá faze-lo.
- Eu faço a chamada. - Ok, obrigado
¿Dr. Stark?
Sim, Marla.
Allison Carter na línha e disse que é urgente.
Bem, isto deve ser interesante.
Allison. Que surpresa.
Estás bem?
Realmente não o quero aquí.
Nem eu.
Mas para além disso não quero estar para desenredar o universo.
Não.
Quero dizer, não quero que ele tente arranja-lo.
Sei que é egoísta, mas eu amo a nossa vida.
Amo este bebé.
Eu sei.
Eu tambem.
Bem, bem, bem.
Mas se não são os Carters.
E um pequeno Carter aquí.
O vestido fica-te bem.
Sim, é verdade.
Ola, Sheriff.
Estão preparados para salvar o mundo?
Estas preparada?
Não.
Deixa-me ver isto direito.
Fui despedido por cortar esquinas do artefacto.
Mas o Henry conseguiu jogou com a continuidade do espaço-tempo.?
Não sabíamos o que ele estava a fazer até ele acabar de o fazer.
Dás-te conta que isso era uma pergunta retórica?
Eu dou-me agora. Sim.
Então, com o que é que estamos a lidar aquí?
Uma desordem.
O tempo, é suposto que deve ser fixo.
Uma línha recta.
Começa aquí e termina aquí...
experimentando tudo em uma ordem lógica.
Henry voltou atrás e mudou a historia,
criando uma especie de paradoxo.
E uma completa e diferente línha de tempo.
Sabemos Isso tudo. Mas o que podemos fazer a respeito disso?
Fazer nada. Desfazer.
Não podemos permitir que Henry salve a Kim...
apagando esta línha do tempo por completo.
Muito bem, Como fazemos isso?
Alguem vai ter que regressar.
Alguem.
Muito bem.
Eu.
estou comovido com isso.
Nathan, obrigado por fazeres isto.
Todo o mundo merece uma segunda oportunidade.
Estavas certo. estou me sentindo realmente bem.
estou feliz que tenhas mudado de ideias.
No posso acreditar que demorei quatro anos para te conseguir despir--
No exterior, pelo menos.
O que é que te convenceu?
Era uma questão de tempo.
Encontraste-me.
Bem, é uma grande oficina com vidros.
Não foi muito difícil.
Ouviste sobre o que aconteceu na cidade?
Pensei que podía arranjar isto.
Não posso.
Terías que saber que isto podería acontecer.
E nunca me irias dizer.
Esperava que nunca tivesse que faze-lo.
Sabes que agora só há um único caminho...
para fazer bem as coisas.
Sobrevivemos com muitas perdidas na primera vez.
Não posso. Não posso.
Não posso faze-lo de novo.
Isto não é só acerca de ti...
ou de mim.
Não posso.
Tens que faze-lo.
Bem?
Trabalhando nisso.
Trabalhe rápido.
Queres exprimentar... Sheriff?
Todos os algoritmos estáo correctos. Não sei o que é que está mal.
Talvez te estejas a esquecer de alguma coisa.
- Não estou esquecendo de nada. - estás sim.
Isto.
O que é isso?
Nathan?
O fragmento que tirei daquele artefacto
Quatro anos atrás.
Sabes algo que Eu não sei Henry?
É transdimensional.
Existe completamente fora da continuidade espaço tempo.
- Então, nenhuma lei se aplica. - Correcto.
Ok, e agora para os outros...
que não são astrofísicos.
Se o Big Bang fosse um acidente aéreo...
Este artefacto sería a caixa negra.
Era o último que ficava de qualquer universo que haja existido...
antes do nosso.
Tecnología anos luz á frente da nossa.
Mas com billões de anos.
No momento...
as viajens físicas através do tempo são impossiveis.
A transferencia da consciencia...
desde um espaço temporal a outro...
não podem ocurrer.
Então mandaste a tua mente atrás no tempo?
Mais ou menos. Sim.
Agora temos que fazer de novo?
Agora, tu tens que fazer de novo.
Nathan, vou deixar isto nas tuas mãos.
Não posso dizer que me agrada esse plano.
Onde vais, Henry?
Dizer adeus.
Pode ser que, hum...
Que o Henry tenha razão.
Que as coisas se igualem...
o que as coisas possam ficar da forma em que estão.
Henry sabe que as coisas não podem ficar da forma em que estão.
Não estás com um bocado de medo de perder-me?
De perder-nos.
Ouve-me.
Não há tempo, espaço, ou forma...
de que nos não terminemos jumtos.
Só tens que ter um pouco de fe.
Até agora sabendo o que sei...
Faria-o de novo.
Eu sei que o farías.
Estamos a ficar sem tempo, Carter.
Bom día Sheriff Carter.
Bom día, S.A.R.A.H.
estou detectando um tom negativo na sua voz.
Está tudo bem?
Que día é hoje?
Terça, 3 de outubro de 2006
Zoe.
Não te passes, ok?
Juro-te que estava estudando na casa da Pilar.
e que adormeci, e... Oh.
Ok.
Agora estou ficando um pouco louca.
Só estou feliz de que estas em casa a salvo.
Então não me vais castigar Até que eu tenha 30.
Não. Hoje não.
Genial.
Zoe.
Olha, não estou certo de como isto vai me ajudar...
ou mesmo se eu me vou recordar.
Mas quero que saibas que sempre estarei aquí para ti.
Ok.
Está tudo bem?
Irá estar.
Bom día, Nathan.
Bom día, Beverly.
Tens algo para mím?
De certeza que tenho.
Terminei as avaliacões psíquicas de todos os empregados.
Dr. Stark?
Estão esperando por si na Secção Cinco.
A grande prova.
Com licença.
- Allison. - Hey, Carter. Que tal?
Só venho buscar o Henry.
Não o tenhe visto. Estás bem?
Sim. Sim.
Hey!
Estas maravilhosa.
Obrigada.
Todas as conecçoes estão activas e fumcionando.
Vamos a marcar o tempo e a data.
9:27 AM. 3 de Outubro de 2006.
Vamos levá-la para um teste.
Jack.
Que estás a fazer aquí?
Estou-te a parar, Henry.
Estamos a uma proximidade marginal agora.
Procedamos.
Encendiando o perfurador de fotoes.
Não podes fazer isso.
Sai do meu caminho!
Se fizeres isto, o mundo será uma confusão.
Não posso deixa-la ir.
Eu sei.
O momento da verdade.
É por isso que estou aqui.
Jack, tenho que salva-la.
Não podes. Isso mudaria tudo.
Que se está a passar aquí?
Não sei. Os sistemas estão offline.
Volta a po-los online!
estou tentando.
Jack, sai do caminho!
Não posso deixar que faças isso.
Se não deixares, a Kim vai morrer!
Se eu deixar, morremos todos!
Qu tipo de acidente?
Uma brecha no artefacto.
Uma amostra da casca foi tirada e Kim Anderson foi assassinada.
Tens a amostra?
Ainda não.
Mas o micro transmisor biodegradavel...
que pus no Stark funcionou perfeitamente.
Os rastreamentos da segurança nunca detectaram nada...
e agora sabemos com o que estamos tratando.
O Consorcio estará encantado.
Tens algum plano para obteres a amostra?
Tenho sempre um plano. É por isso que estou aquí.
Tú estás aquí porque nós queremos-te aqui.
Não te esqueças para quem trabalhas.
Tudo bem?
Sim.
Bem, estou melhor que o Henry.
Sim.
Só espero que ele possa...
Perdoar-me.
Foi um acidente, Carter.
Não havia nada que Pudesses ter feito.
Sim, continuo a dizer a mesma coisa para mim mesmo.
Olha, eu sei que é difícil acreditares agora...
Mas as coisas vão melhorar.
Só tens que ter um pouco de fe.
Allison...
Há algo, uh...
O Que?
- Nada. - Vamos.
Eu deixo tu me pagares um copo de café.
É gratis.
Bom, nesse caso, eu pago.
Sabes...
penso que isto definitivamente se está tornando em algo.
Nos não temos algo.
Poderíamos.